Передаём в script.js путь к шаблону и к языковому файлу

В файле шаблона, template.php, прописываем:

<script>
BX.message({
TEMPLATE_PATH: '<? echo $this->GetFolder(); ?>'
});
</script>


И в файле script.js можем этот путь получить:

var folderPath = BX.message('TEMPLATE_PATH');

---

Чтоб работал BX добавим  в header.php CJSCore::Init(array("fx"));

Сначала считаем языковые фразы в переменную:

$messages = \Bitrix\Main\Localization\Loc::loadLanguageFile(__FILE__, LANGUAGE_ID);

После этого, в js-скрипте можем получить массив языковых файлов:

BX.message(<?=CUtil::PhpToJSObject($messages)?>);