В файле result_modifier.php (если нет создаём в шаблоне компонента)
Там пишем
if (empty($arResult["ITEMS"])) {
echo GetMessage('NOT_NEWS'); //выводим сообщение если нет новостей
}
Выводим сообщение об отсутствующих новостей